I fixed all the things I broke, and Gopher now works. There's a surprisingly large amount of Gopher content.
I'll try to stop tinkering with it now. I guess I really should put some effort into a public release...
Bug list: [tumbleweed]
Feature requests: visited link colour; tabs?